zondag 28 juni 2015

RATRI NINDITYA - De envelop





DE ENVELOP

veel van wat je op straat ziet doet je tere hart huilen,
gemoed vervuild door airconditioning en een kunststof matras

mijn leven voelt zo waardevol aan
tegelijk is het echter niet echt belangrijk

stille ingezakte sofa, ik stort m'n hart uit bij jou
het koude zweet breekt me uit
mijn kousen zakken af

de wond ettert door in een stadsbus in Jakarta
gevoelens op een A4'tje glijden in de envelop

ik kus jouw klamme voorhoofd
als afscheid tot de volgende ontmoeting



AMPLOP

banyak kejadian di jalan yang bikin hati lemahmu menangis
hati pupuran er kondisyoner dan matras latex

hidupku terasa begitu berharga
tapi begitu tidak penting sekaligus

bangku yang sepi dan peyot kucurahkan diriku padamu
berkeringat dingin
berkaus kaki longgar

menanak luka di dalam kopaja
menyelipkan perasaan a4 di dalam amplop

kucium keningmu yang lembab
sampai kita bertemu lagi



www.alberthagenaars.nl